Amélioration concernant les comptes créanciers - AD 应收帐款的改进-帐户
Améliorer le système des comptes créanciers en y incorporant des procédures permettant d ' éviter les doubles décaissements et d ' obtenir des remises. 加强应付帐款制度,纳入可避免双重付款的程序并保证有助于折现。
Le Comité des commissaires aux comptes s ' est aussi interrogé sur la capacité de l ' Organisation de recouvrer les sommes dues et de continuer à contrôler dûment les comptes créanciers. 审计委员会也怀疑行政部门有无能力收取过期的应收帐款和维持对应付帐款的适当控制。
La référence au " produit des contrats " , au paragraphe 28, pourrait peutêtre être remplacée par une référence plus générale aux comptes créanciers ou aux sommes dues au concessionnaire. 或许可以应收款帐户或欠付钱款等较为笼统的措辞取代第28段的 " 合同所得收益 " 的说法。
Aussi, le Comité s’est-il interrogé sur la capacité de l’Administration à contrôler les comptes débiteurs, à recouvrer les sommes dues et à continuer de contrôler dûment les comptes créanciers. 因此,委员会怀疑行政部门是否有能力来跟踪并收取过期未付的应收帐款,并对应付帐款维持适当的控制。